Suula Ellenno (elge) wrote,
Suula Ellenno
elge

Categories:


Разделенный глюк. Слова airenyere Майтимо, музыка и перевод последнего мое, спели вместе.

Долгая ночь

тихий шелест дождя в тростниках
знаки листьев среди облаков
это мы, уходящие в сны
это след на песке водой смыт
там где сон превращается в дождь

minna lorë i tië ve missë,
nalmë
yassë vánië taina mi litsë,
nalmë
missë limbar lussar mi lisci,
nalmë
imbë fánar taina ve escë,
nalmë*

айо-лаи кэи тиллэ о фьелла
(Эл эс) ири.
Иймэ къертар ан орро а-мэлло
Эл-эс къертар о ллаис а-лэйан
Эл эс къон-омм-мэи ойо эт иръи
ар эллие.**

********************************************************************************************
*в сон дорога как дождь,
это мы
где исчез след среди песка,
это мы
капли дождя шуршат в тростниках,
это мы
между облаков след как шепот листвы,
это мы
- в обоих случаях "след" значит еще и "знак"
- "мы" - исключающее других, то есть мы - лишь те, кого объединяет вот эта судьба

**Дорога сна как дождь в тростнике,
Это мы
Нет следов на камнях и в небе,
Лишь знаки в сплетенье листвы.
Это путь, идущий сквозь нас,
Разделяющий нас и других
Tags: sognare, глюки и квэнты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment